おお、なんと「スウ姉さん」がっ！？

２０１４年８／１６（土）８：００

今朝の「花子とアン」の冒頭です。


１９２６年（大正15年）12月とあります。
この次のコマで、はっきりと見ました。
この緑の表紙の本のタイトルが、「SISTER SUE」であることを！！



んもう、シャッターチャンスが悪いですね（笑）！
そうですこの本が…。
エレナ・ポーター作の「スウ姉さん」です。

「CHAPTER Ⅳ」
“LAST THINGS"
と、あります。
花子さんは、
「四　捨てて行く家」と訳されていますが…。


とうとうこの本を訳しているのですね。


うちにもあります「スウ姉さん」！


１９２０年に出版されたことが書かれています。
なので、6年後に訳された本なのですね！

この原作者「Eleanor H.Porter（エレナ・H・ポーター）」さんこそが、
ぱらぽんの愛読書「少女パレアナ」「パレアナの青春」を書いた方です。
この「スウ姉さん」も大好きな１冊です。
ぱらぽんの何パーセントかを形作っている作品のひとつです。
この作品を実写で見てみたいなあ〜。
演奏するところが、最高でしょうに…。
そして、
「いったい、あなたは、あなたは、どういう方なんです？」
と訊かれるところを見たいなあ。
また、読んでみようかな〜。